Jag erbjuder översättning från franska och engelska till svenska, och andra texttjänster.

Min första egna poetiska publikation, Trouble Shooting, finns att köpa via mig, förläggaren http://chapbookpublisher.com/trouble-shooting-by-magdalena-sorensen.html  samt på Hedengrens bokhandel i Stockholm.

IMG_0494

Jag har även dikter publicerade i nättidskriften Shipwrights:  http://www.shipwrightsreview.com/

Ibland skriver jag lite mer icke-poetiska texter, som denna om Montreal i Med andra ord nr 85 (dec 2015): http://www.oversattarcentrum.se/Content/files/article749_20151220023002.pdf

Uppläsning

I offer translation services from English and French to Swedish (see ‘Translation’).

 My chapbook, Trouble Shooting, can be purchased at http://chapbookpublisher.com/trouble-shooting-by-magdalena-sorensen.htmlor at Hedengrens bokhandel, in Stockholm.

Some poems of mine are featured in Shipwrights review: http://www.shipwrightsreview.com/

Traductrice diplômée, je propose des services de traduction du français vers le suédois ainsi que de l’anglais vers le suédois (voir ‘Traduction’). Ma première publication poétique, Trouble Shooting, est disponible sur http://chapbookpublisher.com/trouble-shooting-by-magdalena-sorensen.html ou à Hedengrens bokhandel, Stockholm.

.

17 Responses to “Välkommen, welcome, bienvenu!”

  1. Fantastiskt! Grattis!

    kram

  2. Så härligt, underbara… det är fantastiskt att få se DIG blomma ut genom åren… Önskar dig det allra bästa, Lycka till med vad du än tar dig för!

    Stor kram C.

  3. Hanna "You know who" said

    Vill bara önska grattis till en jättefin fin sida, lycka till med allt du gör! Hoppas vi stöts ihop snart…många kramar Hanna!

  4. Rediet Mr Hawaii Gebrezghi said

    Ser fram emot alla blommigheter, personliga tankar och allt annat som på sidan kommer erbjudas. Får då och då lägga in mina egna djupa frågar till Miss Word. Hoppas att du får fullt upp och massor av job så Hawaii kan flytta upp på resemåls listan. Lycka till, Good luck, Bien antes! Ok, sista var påhittat. Vet inte vad det heter på franska.
    Kram…

  5. emilie said

    Oh va fint! Titeln är oslagbar och väldigt passande. Ser fram emot att föja din blogg🙂 Kram fraon Wien.

  6. Sabina said

    Älsklings Maggan♥
    vad roligt förstod inte riktigt att du höll på med en hemsida/blog..jättespännande! Ska bli jättekul att läsa..Lycka till! Kramar!

  7. Karin said

    ♥Vilken fin sida♥

    Lycka till nu fröken ord!!

    Många lyckoönskningar & kramisar från lillsyrris!!

  8. Hildur said

    Vilken fin sida, dina möjligheter är oändliga, underbara du! Kramar H

  9. Barbara said

    Hej Sötaste
    Önskar dig all lycka i världen.
    Många kramar
    B

  10. Charlotte said

    Hej Magdalena, Vad imponerad jag blir, vad snygg och proffsig den är, din blogg. Ska bli kul att få dina mail. Hoppas vi ses över en fika snart. à bientôt, Charlotte

  11. Sara said

    Looovely!!!

  12. Fanny said

    Hej, jag har haft fullt upp med tenta men nu är jag back on track. Vad kul att du skriver. Jag kommer inte blogga den här terminen heller om jag känner mig själv, men kanske en vacker dag i framtiden. Kram

  13. Patrick said

    Hej Magdalena!Vilken fin sida med mycket intressanta tankar och ett underbart djup i dina tankar.. önskar dig det bästa och all framgång med vad du än företar dig!

  14. Nancy Cyr said

    Coucou Magdalena… :O)
    Guess what!!! Just bought a new book…
    Yours, that is… Pouha haha ha :O))))
    Can’t wait to read it!!! Keep up the good work!!!
    Gros câlins… XOXOXO

  15. Bonjour!
    I thought you might be interested to know that I mentioned your blog here: http://redpantsandamustache.wordpress.com/2012/07/23/versatile-capable-of-doing-many-things-competently/
    A bientôt!

  16. uppsalatranslations said

    Grattis!

    Intressant sida.

    MVH

    James

  17. Chère Mme Sorensen,

    Je viens aux nouvelles afin de savoir si votre projet de traduction tient toujours.
    Pourriez-vous me répondre à gpeller1@qc,aira.com et me donner une adresse courriel (email) ?

    Gilles Pellerin
    Éditions de L’instant même

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s